Stories of our connected and rapidly changing region.

cpb-logo

En Español

‘Simplemente Esperamos Un Milagro’: Los Evacuados Del Huracán María Se Preparan Para La Finalización De La Asistencia Para Vivienda

Lisbeth Sandoval, (far right), her daughter, Sheylibeth, and her son, Stephen, inside a hotel room in Lowell. Photo by Jesse Costa for WBUR

Nueve meses después que el huracán María arrasara la isla de Puerto Rico, aún hay un estimado de 300 familias que viven en hoteles a quienes la FEMA y el estado les pagan la factura. Pero esto cambia a finales de junio, fecha en que vence esta ayuda. Muchos de los evacuados que viven en hoteles no saben dónde van a vivir el mes que viene. Y para algunos, su preocupación va más allá de encontrar refugio.

Read More

Los Latinos Son Impactados Con Particular Intensidad Por La Crisis De Opiodes De Massachusetts, Pero ¿Por Qué?

From left to right: Felito Diaz, Julio Cesar Santiago, Richard Lopez and Irma Bermudez speak at Casa Esperanza, a collection of day treatment, residential programs and transitional housing in Roxbury. Photo by Jesse Costa for WBUR

Estos números sugieren que la crisis de opiodes está impactando con especial intensidad a los latinos de Massachusetts. Los funcionarios estatales dicen que desconocen el por qué. Pero entrevistas con consumidores de drogas actuales y antiguos, con proveedores de tratamientos para la adicción y con médicos revelan una gama de problemas que ponen a los latinos en mayor riesgo de sobredosis y muerte.

Read More

Cómo Son Entrenados Los Funcionarios De Aduana De Los EE. UU.

Luce igual que un punto de control de aduana de un aeropuerto. Los actores esperan en filas, cada uno interpretando a viajeros con los que probablemente se encontrará un funcionario de Aduana y Protección de Frontera (CBP, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. Algunos pueden interpretar el papel de refugiados, a otros se les pide actuar como si estuviesen escondiendo algo siniestro.

Read More